This is love*

“Eu fecho os meus olhos e volto ao passado…o Justin puxou a minha saia: “Mamã, eu estou com medo!” – disse ele. “Querido, toda a gente tem medo no primeiro dia de escola, basta olhares para os teus medos e os chutares!” Eu disse-lhe, fazendo-lhe cócegas no seu pescoço, numa tentativa de aliviar o clima. “Adeus mamã, eu amo-te!” – ele disse, pegando no seu lanche, que estava na minha mão. “Eu amo-te muito, querido.” – disse eu, inclinando-me para beijá-lo na testa. Eu vi-o correr: “Vai pegá-los, querido.” – disse eu, em tom de brincadeira.Abri os olhos. Eu estava de volta, desta vez atrás do palco. O Justin colocou o braço sobre o meu ombro: “Mãe, eu não me sinto bem”, disse ele. “Eu estou com medo de fazer isto…eu não quero decepcionar ninguém.” Eu olhei para o meu filho “Basta olhares directamente para os teus medos e chutá-los”, ele sorriu para mim. “Eu amo-te, mamã.” Entreguei-lhe o microfone, e ele inclinou-se para que eu pudesse beijá-lo na bochecha. “Também te amo, querido”. “JUSTIN, JUSTIN, JUSTIN!” A multidão aplaudiu quando o meu filho entrou no palco. Ele será sempre o meu menino, o pequeno Justin a correr na sua sala de aula, aquele por quem eu desisti de tudo. É estranho ver como a minha vida mudou.”
Pattie Mallette, mãe de Justin Bieber.

This is love*

“Eu fecho os meus olhos e volto ao passado…o Justin puxou a minha saia: “Mamã, eu estou com medo!” – disse ele. “Querido, toda a gente tem medo no primeiro dia de escola, basta olhares para os teus medos e os chutares!” Eu disse-lhe, fazendo-lhe cócegas no seu pescoço, numa tentativa de aliviar o clima. “Adeus mamã, eu amo-te!” – ele disse, pegando no seu lanche, que estava na minha mão. “Eu amo-te muito, querido.” – disse eu, inclinando-me para beijá-lo na testa. Eu vi-o correr: “Vai pegá-los, querido.” – disse eu, em tom de brincadeira.Abri os olhos. Eu estava de volta, desta vez atrás do palco. O Justin colocou o braço sobre o meu ombro: “Mãe, eu não me sinto bem”, disse ele. “Eu estou com medo de fazer isto…eu não quero decepcionar ninguém.” Eu olhei para o meu filho “Basta olhares directamente para os teus medos e chutá-los”, ele sorriu para mim. “Eu amo-te, mamã.” Entreguei-lhe o microfone, e ele inclinou-se para que eu pudesse beijá-lo na bochecha. “Também te amo, querido”. “JUSTIN, JUSTIN, JUSTIN!” A multidão aplaudiu quando o meu filho entrou no palco. Ele será sempre o meu menino, o pequeno Justin a correr na sua sala de aula, aquele por quem eu desisti de tudo. É estranho ver como a minha vida mudou.”
Pattie Mallette, mãe de Justin Bieber.